【法】第二篇 戒德 3.十戒

十戒

Ten Precepts

dasa-sila

[编者] 约翰-布列特

[中译]良稹

这些戒律由新出家的僧尼遵守。它们衍生于八戒,把关于娱乐的戒律分为两条,另增一条禁用金钱的戒律。

受具足戒的僧侣(比丘)遵守《比丘波罗提木叉经》中的227条戒; 受具足戒的僧尼(比丘尼)遵守《比丘尼波罗提木叉经》中的311条戒。

十戒

1. Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami

我接受训诫,离破坏生命。

2. Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami

我接受训诫,离不予而取。

3. Abrahmacariya veramani sikkhapadam samadiyami

我接受训诫,离性事。

4. Musavada veramani sikkhapadam samadiyami

我接受训诫,离不正言语。

5. Suramerayamajja pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami

我接受训诫,离导致失慎的醉性饮料与药品。

6. Vikalabhojana veramani sikkhapadam samadiyami

我接受训诫,离非时食 [不在禁食期间进食,过午不食]。

7. Nacca-gita-vadita-visuka-dassana veramani sikkhapadam samadiyami

我接受训诫,离歌舞、音乐、演艺。

8. Mala-gandha-vilepana-dharana-mandana-vibhusanatthana veramani sikkhapadam samadiyami

我接受训诫,离花环、香水与美容品。

9. Uccasayana-mahasayana veramani sikkhapadam samadiyami

我接受训诫,离高床与奢侈睡具。

10. Jatarupa-rajata-patiggahana veramani sikkhapadam samadiyami

我接受训诫,离金银[不接受钱币]。

« 上一篇 下一篇 »

佛教专题
烧香图解| 观音灵签| 我要拜佛| 我要烧香| 我要祈福| 我要忏悔| 我要祭祀| 我要禄位| 我要算命| 我要放生|
Copyright@2003-2016 中国如来网-佛教网 All Rights Reserved Gzip enabled
愿以此功德,庄严佛净土。上报四重恩,下济三途苦。若有见闻者,悉发菩提心。尽此一报身,同生极乐国。
本站为教育性、非赢利性、公益性的佛教文化传播网,本站文章资料如有侵犯您的权利,请QQ留言删除